-
1 bekleiden
vt(mit D)1) одевать, облачать (кого-л. во что-л.)2) арх., прикл. облицовывать; обивать; обкладывать -
2 auskleiden
1. vt1) раздевать2) облицовывать, выстилать (кафелем, мрамором); обшивать ( досками); обивать; оклеивать ( обоями); обкладывать, футеровать2. (sich) -
3 bekleiden
vt mit D2) тех. облицовывать; обивать (что-л. чем-л.); обмуровывать; обшивать; обкладыватьmit Draht bekleiden — обматывать проволокойmit Marmor bekleiden — выложить ( отделать) мраморомmit Tapeten bekleiden — оклеивать обоями3) облекать (напр., властью, полномочиями)4)ein Amt ( eine Stellung, einen Posten) bekleiden — занимать должность ( место, пост)j-n mit einem Amte bekleiden — назначить кого-л. на какую-л. должностьj-n mit einer Würde bekleiden — присвоить кому-л. звание, дать кому-л. чин -
4 auskleiden
гл.1) общ. обивать, облицовывать, обшивать (досками), выстилать (кафелем, мрамором), оклеивать (обоями), выкладывать (кафелем)2) геол. выстилать, инкрустировать, нарастать на стенках (о кристаллах), обсаживать (скважину)3) тех. обкладывать, обмуровывать, футеровать4) горн. закреплять обсадными трубами (скважину)5) дор. одевать6) свар. покрывать7) высок. раздевать9) ВМФ. обшивать изнутри
См. также в других словарях:
облицовывать — ОБЛИ ЕВАТЬ, цую, цуешь; цованный; сов., что. Покрыть слоем декоративного или защитного материала (в качестве украшения, строительной отделки). О. стены мрамором. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
облицовывать — ОБЛИЦОВЫВАТЬ, несов. (сов. облицевать), что. Покрывать (покрыть) что л., какое л. сооружение, отделывая его плитами, металлом или др. материалом [impf. to face (with), revet (with) (esp. in masonry)]. Пришлось старому мастеру облицовывать печь… … Большой толковый словарь русских глаголов
инкрустация — Заимств. в середине XIX в. из франц. яз., где incrustation < лат. incrustatio, суф. производного от incrustare «покрывать мозаикой, облицовывать мрамором» (исходное слово crusta «корка, скорлупа») … Этимологический словарь русского языка
облицева́ть — цую, цуешь; прич. страд. прош. облицованный, ван, а, о; сов., перех. (несов. облицовывать и лицевать). Покрыть, отделать какое л. сооружение плитами, слоем из камня, металла или другого материала. Облицевать стены мрамором. □ Рощин кивнул головой … Малый академический словарь
ОБЛИЦЕВАТЬ — ОБЛИЦЕВАТЬ, облицую, облицуешь, совер. (к облицовывать), что (спец.). Покрыть какое нибудь сооружение внешним каменным, деревянным или металлическим слоем. Облицевать печь изразцом. Станции московского метро облицованы мрамором. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ОБЛИЦЕВАТЬ — ОБЛИЦЕВАТЬ, цую, цуешь; цованный; совер., что. Покрыть слоем декоративного или защитного материала (в качестве украшения, строительной отделки). О. стены мрамором. | несовер. облицовывать, аю, аешь. | сущ. облицовка, и, жен. | прил. облицовочный … Толковый словарь Ожегова
облицевать — цу/ю, цу/ешь; облицо/ванный; ван, а, о; св. см. тж. облицовывать, облицовываться, облицовывание что Покрыть, отделать какое л. сооружение защитным или отделочным материалом (плитами, камнем, металлом и т.п.) … Словарь многих выражений
